Volume 45 Number 3
Making WCET®’s milestone memorable
Laurent O Chabal, Denise Hibbert
For referencing Chabal LO, Hibbert D. WC. Making WCET®’s milestone memorable. 2025;45(3):10.
“The journey of a thousand miles begins with a single step.”
Lao Tzu, Tao Te Ching
As the 45th anniversary of our journal continues to be celebrated, we would like to acknowledge and thank all of the authors who have submitted manuscripts to the journal over the last 45 years. In doing so, you have contributed to the rich history of the journal and the continuation the journal as a contemporary educational resource appreciated by our members as being one of their top five favourite functions of WCET®. We thank you for considering the journal and encourage you to submit your research proposals and findings and to share your clinical experiences and expertise so all can benefit.
As you may remember, we announced the WCET® Dr Elizabeth A Ayello Journal Article of the Year Award to recognise new authors in our last President/President Elect message. We have now determined the panel members who will select the three best articles of the previous year. We are delighted to announce and welcome: Yajuan (Julie) Weng, immediate past WCET® Education Committee Chair (China); Dr Juliano Teixeira Moraes (Brazil); Dr Sônia Regina Pérez Evangelista Dantas (Brazil); and Louise Forest-Lalande, Past WCET® President (Canada) from the WCET® Education Committee. Representing the WCET® Norma N Gill Foundation® (NNGF®) Committee are: Haiyan (Lisa) Li (China); Wei (Wiki) Dei (China); and Dr Elizabeth A Ayello, immediate Past WCET® President (USA). The group, once they have individually ranked eligible articles, will refer their rankings to Greg Paull, our Publisher. Greg, as coordinator, will collate the rankings and send the top three ranked articles to Dr Jenny Prentice (WCET® Journal Editor) who will determine the winner. Please see the News and Views section in this issue of the journal to learn more about how it will work. We take the opportunity in advance to express our gratitude to all these committee members for volunteering to assist with this important initiative.
Many thanks to our Publisher, Greg Paull, and our Editor, Dr Jenny Prentice, for their ongoing efforts and support.
We hope you enjoyed our very first conjoint webinar with the International Skin Tear Advisory Panel (ISTAP®), in celebration of WCET® Norma N Gill Day®. It was a very special way to celebrate the 125th anniversary of Norma, and 73rd of Sally her daughter. We miss them both a lot and keep them in our hearts and souls.
We thank all the prestigious speakers and greatly appreciate them for volunteering to share their expertise and knowledge. We also thank the organising team from both ISTAP® and WCET® who worked hard to make this event possible. This webinar helped to highlight that skin and skin care are the common bonds of our tri-specialty, with skin being the organ that binds us together towards better care and better outcomes for individuals with stoma, wound and/or continence needs.
This webinar will remain free access on our websites (wcetn.org/page/2025WCETNormaNGillDayWebinar). And our next webinar on continence care is about to be disseminated, so stay tuned to learn more.
We feel very fortunate to have presented our progress on the WCET® International Ostomy Guideline (IOG) 3rd edition at the Asia Pacific Enterostomal Therapy Nurses Association (APETNA) Conference in Malaysia, in July. During this trip we took the opportunity to continue to work on this 3rd edition. A manuscript will be submitted for a future Journal issue about the impressive response rate we received from the survey regarding the clinical questions proposed to inform the guideline. So please continue to read updates in the Journal and BullETin to know more.
Many thanks to the WCET® Education and NNGF® Committee members, the WCET® International Delegates (IDs), the International Society University of Colorectal Surgery (ISUCRS), the International Ostomy Association/Asia, South Pacific Ostomy Association (IOA/ASPOA) and all patients who responded, for your valuable input.
Be prepared to hear from the guideline development panel asking for further feedback. We hope we receive even more information from around the globe related to socio-cultural and religious/spiritual beliefs, as this will help us improve on the previous edition. As we are living in a world with many diverse cultural heritage backgrounds, it is crucial to take this into account when caring for individuals who do not necessarily share the same educational, societal and religious/spiritual background as ourselves. Taking care of diverse populations is very rewarding, making us grow as individuals by helping us learn and understand, even if we are outside of our comfort zone, encouraging us to be open minded and heart-centred.
Planning for the WCET® and Nurses Specialised in Wound, Ostomy and Continence Canada® (NSWOCC®) joint congress is well under way, including the scientific programme. Registration will be open mid-September 2025 at www.wcet-nswocc2026.com.
We cannot thank everyone involved enough, from both organisations, for their commitment and collaboration: a true testimony of real team work.
WCET® Congress Travel Scholarships are now closed and the 19 applicants will receive a notification from the NNGF® Committee Chairperson, stating the amount allocated, which is based on the agreed budget. Like last year, a General Fund has also been established to help as many potential attendees as possible.
Feedback from the joint Scientific Committee regarding submitted abstracts for free papers will come soon. Keep checking your email for updates. We hope and cannot wait to see you all in Vancouver. Start making your travel plans including eTA or visa requests, if not already done. Thank you to all who have submitted their abstracts, this contributes to making it a diverse, rich, powerful and successful event. We cannot wait to learn from you.
Finally, we are very proud to welcome Dr Kimberly LeBlanc (from Canada) as the incoming WCET® President Elect (2026-2030). Kimberly will automatically take over the Presidency from Denise Hibbert from 2030–2034. It will be a privilege to introduce her in her new role when in Vancouver next April, in her own country. Please join us in congratulating Kimberly who until then will become a non-Executive Board member, with no EB voting rights, allowing her to commence her mentoring phase as soon as possible. Her career speaks for itself and, with her skills, we are assured the future of the WCET® is in good hands.
Over the last month we have worked behind the scenes on other important and/or sensitive topics, such as:
- Connecting with our Sustaining Journal Partners (SJPs).
- Keeping in touch with organisations with whom we have a Memorandum of Understating (MOU).
- Attempting to offer support to several members who have been quite sick over the past months and praying for their recovery.
- Mourning friends who have passed away.
- Being involved in Delphi surveys sent by other organisations on upcoming consensus documents, some we have shared with you, our members.
- Supporting organisations in their achievements, such as the recognition of stomatherapy as a specialty in Spain, and the Spanish translation of the Brazilian Consensus on the Care of People with Elimination Ostomies.
- Continuing to recognise and value Enterostomal Therapist Nursing Education Programmes (ETNEP) and Recognised Education Programmes (REP) worldwide. We thank their organisers for the hard work they have done to make these programs happen. We take the opportunity to once again thank the WCET® Education Committee for the time spent on this recognition process.
Please remember we have a dedicated Scholarship program if you need financial support to attend one of these (wcetn.org). Many thanks again to Dr Elizabeth A Ayello and her family for their very generous donation to establish this scholarship.
Be assured that the WCET® Executive Board and supporting members, in conjunction with our Management Company work hard to serve you and ensure our 2023–2027 Strategic Plan is implemented. Our upcoming face-to-face/hybrid annual EB meeting will be an opportunity to update some important documents such as the Constitution and Policy and Procedure Manual, as well as assessing our past actions to plan for the coming years.
To quote Vincent Van Gogh “Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.” Doing so, we keep following Norma’s mission as faithfully as possible, facing each challenge with determination, faith and heart; in recognition of the responsibility that fall befalls us in serving you and WCET®, our unique global organisation for stoma, wound and continence care
Thanks for your support and dedication.
Laurent and Denise
Rendre cette étape du WCET® inoubliable
Laurent O Chabal, Denise Hibbert
« Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. »
Lao Tzu, Tao Te Ching
Alors que nous continuons à célébrer le 45e anniversaire de notre revue, nous tenons à remercier tous les auteurs ayant soumis des articles au journal au cours des 45 dernières années. Ce faisant, vous avez enrichi l’histoire de la revue et contribué à sa continuité en tant que ressource éducative contemporaine, reconnue par nos membres comme l’une des cinq fonctions les plus appréciées du WCET®. Nous vous remercions d’avoir choisi notre revue et vous encourageons à soumettre vos propositions de recherche, résultats cliniques et partages d’expériences afin que chacun puisse en bénéficier.
Comme vous vous en souvenez peut-être, nous avons annoncé dans notre précédent message présidentiel la création du prix WCET® Dr Elizabeth A Ayello du meilleur article de l'année, visant à récompenser les nouveaux auteurs. Le comité de sélection des trois meilleurs articles de l’année écoulée a désormais été désigné. Nous sommes heureux d’annoncer et de souhaiter la bienvenue aux membres suivants du Comité éducatif du WCET® : Yajuan (Julie) Weng, ancienne présidente du comité (Chine) ; Dr Juliano Teixeira Moraes (Brésil) ; Dr Sônia Regina Pérez Evangelista Dantas (Brésil) ; et Louise Forest-Lalande, ancienne présidente du WCET® (Canada). Représentant le Comité de la Fondation WCET® Norma N Gill (NNGF®) : Haiyan (Lisa) Li (Chine) ; Wei (Wiki) Dei (Chine) ; et Dr Elizabeth A. Ayello, ancienne présidente du WCET® (États-Unis). Une fois les articles admissibles évalués individuellement, le groupe transmettra ses résultats à Greg Paull, notre éditeur. Greg, en tant que coordinateur, compilera les classements et transmettra les trois articles les mieux notés à la Dre Jenny Prentice (rédactrice en chef du Journal du WCET®), qui déterminera le lauréat. Veuillez consulter la rubrique « News and Views » dans ce numéro de la revue pour en savoir plus sur le fonctionnement du processus. Nous saisissons cette occasion pour exprimer notre gratitude à tous les membres du comité qui se sont portés volontaires pour contribuer à cette importante initiative.
Un grand merci à notre éditeur, Greg Paull, et à notre rédactrice en chef, Dre Jenny Prentice, pour leurs efforts constants et leur soutien indéfectible.
Nous espérons que vous avez apprécié notre tout premier webinaire conjoint avec l’International Skin Tear Advisory Panel (ISTAP®), organisé à l’occasion de la Journée WCET® Norma N Gill®. Ce fut une manière très spéciale de célébrer le 125e anniversaire de Norma, et le 73e de sa fille Sally. Elles nous manquent profondément et restent présentes dans nos cœurs et nos esprits.
Nous remercions chaleureusement tous les intervenants de renom et leur sommes très reconnaissants d’avoir généreusement partagé leur expertise et leurs connaissances. Nous remercions également les équipes organisatrices de l’ISTAP® et du WCET® qui ont travaillé sans relâche pour rendre cet événement possible. Ce webinaire a permis de souligner que la peau et les soins cutanés constituent le lien commun de nos trois spécialités. La peau étant l’organe qui nous unit dans la quête de soins améliorés et de meilleurs résultats pour les personnes ayant des besoins en stomie, plaies et/ou continence.
Ce webinaire restera en libre accès sur nos sites internet (wcetn.org/page/2025WCETNormaNGillDayWebinar). Notre prochain webinaire sur les soins de continence sera bientôt diffusé ; restez à l’écoute pour en savoir plus.
Nous avons eu la chance de présenter nos avancées concernant la troisième édition des Lignes directrices internationales sur la stomie (IOG) du WCET®, lors de la conférence de l’Asia Pacific Enterostomal Therapy Nurses Association (APETNA), en Malaisie, en juillet dernier. Ce déplacement a également été l’occasion de poursuivre nos travaux sur cette troisième édition. Un manuscrit sera soumis dans un prochain numéro du Journal pour rendre compte du taux de réponse impressionnant obtenu à l’enquête portant sur les questions cliniques proposées servant à alimenter les recommandations. Nous vous invitons à consulter les prochaines mises à jour dans le Journal et dans le BullETin pour en savoir plus.
Un grand merci aux membres des comités du WCET® Éducation et du NNGF®, aux Délégués Internationaux (IDs) du WCET®, à l’International Society University of Colorectal Surgery (ISUCRS), à l’Association internationale de l’ostomie / Association de l’Asie-Pacifique Sud (IOA/ASPOA), ainsi qu’à tous les patients ayant répondu, pour leurs précieuses contributions. Soyez prêts à être sollicités prochainement par le comité chargé de l'élaboration des lignes directrices pour de nouveaux commentaires. Nous espérons recevoir encore davantage d’informations provenant du monde entier, notamment sur les croyances socioculturelles et religieuses/spirituelles, afin d’enrichir la nouvelle édition. Dans un monde riche de cultures variées, il est essentiel de prendre en compte cette diversité lorsque nous prodiguons des soins à des personnes n’ayant pas nécessairement le même bagage éducatif, sociétal ou religieux/spirituel que nous. Prendre soin de populations diverses est extrêmement enrichissant : cela nous fait grandir en tant qu’individus en nous aidant à apprendre et à comprendre, même hors de notre zone de confort, et nous encourage à adopter une attitude ouverte et bienveillante.
La planification du congrès conjoint WCET® et l'Association des infirmier(ère)s spécialisé(e)s dans les plaies, les stomies et la continence du Canada® (NSWOCC®) est bien avancée, y compris pour le programme scientifique. Les inscriptions seront ouvertes à partir de la mi-septembre 2025 sur www.wcet-nswocc2026.com.
Nous ne saurions assez remercier toutes les personnes impliquées des deux organisations pour leur engagement et leur collaboration : une véritable démonstration d’esprit d’équipe.
Les bourses de voyage pour le congrès du WCET® sont désormais clôturées, et les 19 candidats recevront une notification de la présidente du comité NNGF®, précisant le montant attribué, selon le budget convenu. Comme l’année dernière, un Fonds général a également été mis en place afin d’aider le plus grand nombre possible de participants potentiels.
Les commentaires du comité scientifique conjoint relatifs aux résumés soumis pour les communications libres seront communiqués prochainement. Veuillez consulter régulièrement vos courriels pour les mises à jour. Nous avons hâte de vous retrouver tous à Vancouver. Commencez dès maintenant à organiser votre voyage, y compris les demandes d’AVE ou de visa si cela n’a pas encore été fait. Merci à toutes les personnes ayant soumis un résumé : vous contribuez à faire de cet événement un moment riche, diversifié, marquant et réussi. Nous avons hâte d’apprendre à vos côtés.
Enfin, nous sommes très fiers d’accueillir la Dre Kimberly LeBlanc (Canada) en tant que Présidente élue du WCET® pour le mandat (2026 - 2030). Kimberly succédera automatiquement à Denise Hibbert à la présidence pour la période 2030 – 2034. Ce sera un privilège de la présenter dans sa nouvelle fonction lors de notre rencontre à Vancouver en avril prochain, dans son propre pays. Merci de vous joindre à nous pour féliciter Kimberly qui, d’ici là, occupera le poste de membre non exécutif du Conseil d’administration, sans droit de vote, ce qui lui permettra de débuter sa phase de mentorat dès que possible. Sa carrière parle d’elle-même et, grâce à ses compétences, nous savons que l’avenir du WCET® est entre de bonnes mains.
Le mois dernier, nous avons également travaillé en coulisses sur d’autres sujets importants et/ou sensibles, notamment :
- Maintenir les liens avec nos partenaires de publication (SJPs).
- Maintenir le contact avec les organisations avec lesquelles nous avons signé un protocole d’accord (MOU).
- Apporter notre soutien à plusieurs membres gravement malades au cours de ces derniers mois, et prier pour leur rétablissement.
- Pleurer des amis qui nous ont quittés.
- Participer aux enquêtes de la méthode de Delphes menées par d’autres organisations à propos des documents de consensus à venir, dont certains ont été partagés avec vous, nos membres.
- Soutenir les organisations dans leurs réalisations, comme la reconnaissance de la stomathérapie en tant que spécialité en Espagne, et la traduction espagnole du consensus brésilien sur les soins aux personnes ayant une stomie d’élimination.
- Poursuivre la reconnaissance et la valorisation des Programmes de formation en soins infirmiers enterostomaux (ETNEP) et des Programmes éducatifs reconnus (REP) à travers le monde. Nous remercions les organisateurs pour le travail accompli afin de rendre ces programmes possibles. Nous en profitons pour remercier une fois de plus le Comité du WCET® Éducation pour le temps investi dans ce processus de reconnaissance.
N’oubliez pas que nous disposons d’un programme de bourses dédié si vous avez besoin d’un soutien financier pour participer à l’un de ces programmes (wcetn.org). Un immense merci à la Dre Elizabeth A Ayello et à sa famille pour leur généreuse contribution à la création de cette bourse.
Soyez assurés que le Conseil d’administration du WCET® et ses membres de soutien, en collaboration avec notre société de gestion, travaillent activement à vous servir et à mettre en œuvre notre Plan stratégique 2023 – 2027. Notre prochaine réunion annuelle en présentiel/hybride du Conseil d’administration sera l’occasion de mettre à jour certains documents clés tels que la Constitution et le Manuel de politiques et procédures, et d’évaluer nos actions passées pour mieux planifier l’avenir.
Pour citer Vincent Van Gogh : « Les grandes réalisations ne sont pas faites par impulsion, mais par une succession de petites idées réunies. » Ce faisant, nous poursuivons la mission de Norma avec la plus grande fidélité, en relevant chaque défi avec détermination, foi et cœur – conscients de la responsabilité qui nous incombe de vous servir, vous et le WCET®, notre organisation mondiale unique dédiée aux soins en stomie, plaies et continence.
Merci pour votre soutien et votre engagement.
Laurent et Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP) RN OncPall (Cert) Dip (WH) ET EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR RGN BSc DipHE ONC STN FSSCRS
WCET® President-Elect 2022–2026